Believe と Believe in
１、 新大阪から東京へ新幹線で行くとき
「東京行き」を信じて乗れば東京へ到着します
「東京行き」を信じても実行しなければ東京へ到着しません
Believe in ------- 信じてインする
Believe --------- 信じる（だけ）
そうです、Believe inしなければ東京へ到着しないのです
２、綱渡り
＜ビリーグラハム氏の逸話より＞
ある有名な軽業師がビルからビルへの綱渡りをなんども成功させていました
その彼が今度は、
ナイヤガラの滝つぼの上を綱渡りしますと言いました。
それからしばらくした現地でのことです。
ナイヤガラの滝ツボに長ーいロープを一本張って、
それを見ている多くの見物人に大声で言いました
「みなさん私が渡れると思われる方は大きな拍手を下さい！」
すると多くの人が拍手をしました。
そして彼は成功しました！
次に今度は同じナイヤガラの滝つぼの上を
重さ10Kgのリュックを背負って綱渡りしますと言って、
「みなさん私が渡れると思われる方は大きな拍手を下さい！」
すると少し少なくなりましたが多くの人が拍手をしました。
そして彼はまた成功しました！
次に今度は、
同じナイヤガラの滝つぼの上を
人間を一人背負って私は渡りたいと思いますと言いました。
そしてまた、
「みなさん私が渡れると思われる方は大きな拍手を下さい！」
するとまた少なくなりましたが
多くの人が拍手をしました。
そして彼は、ちょうど目の前の席にいて拍手をしてくれた人に、
「じゃああなたを背負って渡りたいと思います」
と言いました。
するとその人は
「No! だれか別の人にしてくれ」
また別の拍手をしてくれた人に
「ではあなたを背負って渡りたいと思います」
と言いました。
するとその人も
「OH No! わたしは遠慮します」
と言いました。
拍手をしてくれた方「Yes!」とだれか言ってください！
これが ＜Believe＞ なのです。
聖句の中にBelieveを探してみます
ヤコブ2:19には、Believe (in)が無いです
RSV聖書ではBelieve－と記載してあります
この“－”は（in）が無いことを強調している目印です
口語訳聖書1955年：ヤコブ2:19 あなたは、神はただひとりであると信じているのか。それは結構である。悪霊どもでさえ、信じておののいている。
新改訳聖書：ヤコブ2:19あなたは、神はおひとりだと信じています。りっぱなことです。ですが、悪霊どももそう信じて、身震いしています。
ギリシャ語聖書：ヤコブ2:19 σὺ πιστεύεις ὅτι εἷς θεὸς ἔστιν, καλῶς ποιεῖς• καὶ τὰ δαιμόνια πιστεύουσιν καὶ φρίσσουσιν.
πιστεύεις /πιστεύω (信じる) 動詞 現在能動直説法 二人称単数
KJV聖書：2歴代誌20:20 And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the Lord your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.
口語訳聖書1955年：2歴代誌20:20 彼らは朝早く起きてテコアの野に出て行った。その出て行くとき、ヨシャパテは立って言った、「ユダの人々およびエルサレムの民よ、わたしに聞きなさい。あなたがたの神、主を信じなさい。そうすればあなたがたは堅く立つことができる。主の預言者を信じなさい。そうすればあなたがたは成功するでしょう」。
KJV聖書:2Kings 17:14 Notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the Lord their God.
口語訳聖書1955年：2列王記17:14 彼らは聞きいれず、彼らの先祖たちがその神、主を信じないで、強情であったように、彼らは強情であった。
あなたがBelieve inするとき
⇒ レーマ ⇒ 霊, 命 となり
⇒ あなたの内に住むようになるのです